Implementation of single-photon creation and annihilation operators: experimental issues in their application to thermal states of light