An optical outburst from the periodic recurrent X-ray transient A0538-66