Electron correlation and noninteracting v-representability in density functional theory: The Be isoelectronic series