A polymer gel index-matched to water enables diverse applications in fluorescence microscopy