Production and spectroscopy of hadrons containing a b quark at ATLAS