North American montane red foxes: expansion, fragmentation, and the origin of the Sacramento Valley red fox