Multipliers for weighted LP-spaces, transference, and the q-variation of functions