A study of light scattered by surface-relief holographic diffusers