Removal of heavy metal ions from aqueous system by ion-exchange and biosorption methods