Cell surface expression of the endoplasmic reticular heat shock protein gp96 is phylogenetically conserved.