Origin of roughening in epitaxial growth of silicon on Si(0 0 1) and Ge(0 0 1) surfaces