A comparative study on ion-beam induced effects in spinel structure types