Redox effects in ordinary chondrites and implications for asteroid spectrophotometry