Flow instabilities in the wake of a rounded square cylinder