Interrelations of green oak leaf roller population and common oak: results of 30-year monitoring and mathematical modeling