Decision‐making role preferences and information needs: a comparison of colorectal and breast cancer