Kinesin and myosin motors compete to drive rich multiphase dynamics in programmable cytoskeletal composites