Tailoring the Morphology of g‐C3N4 by Self‐Assembly towards High Photocatalytic Performance