Emergent Devil's Staircase without Particle-Hole Symmetry in Rydberg Quantum Gases with Competing Attractive and Repulsive Interactions.