Diffused vorticity approach to the oscillations of a rotating Bose-Einstein condensate confined in a harmonic plus quartic trap