Cohomological finiteness conditions in Bredon cohomology