Joint Bayesian Inference of Graphical Structure and Parameters with a Single Generative Flow Network