Spatial distributions of common and rare species in a widespread group of stream insects