K$^-$-proton scattering and the $Λ(1405)$ in dense matter