Point-form analysis of elastic deuteron form factors