Experimental determination of the Stokes parameters using a dual photoelastic modulator system