A mean-field, effective medium theory of random magnetic alloys. II. The random heisenberg model