A simple protocol for anisotropic generalization of Finch–Skea model by gravitational decoupling satisfying vanishing complexity factor condition