Lattice decorations and pseudo-continuum percolation