Multidimensional Measurement of the Level of Consistency of Farm Buildings with Rural Heritage: A Methodology Tested on an Italian Case Study