A quantum repeater node with trapped ions: a realistic case example