On embedding cones over circularly chainable continua