What are physicians told about their role in return to work and workers’ compensation systems? An analysis of Canadian resources