Histone H3 tail binds a unique sensing pocket in EZH2 to activate the PRC2 methyltransferase