Strain-specific parallel evolution drives short-term diversification during Pseudomonas aeruginosa biofilm formation