First demonstration of 3D optical readout of a TPC using a single photon sensitive Timepix3 based camera