Dispersion theory methods for pion-deuteron elastic scattering I☆