On the origin of the optical activity displayed by chiral-ligand-protected metallic nanoclusters.