Dynamics of a suspension of interacting yolk-shell particles