Homogeneous fluorescence linewidths for amorphous hosts