An objective, rapid and reproducible method for scoring AFLP peak‐height data that minimizes genotyping error