Local instabilities in magnetized rotational flows: a short-wavelength approach