Breakup threshold anomaly: New manifestation of the dispersion relation