Parallel navigation for reaching a moving goal by a mobile robot