The Nielsen coincidence theory on topological manifolds