Reconstructing Orbits of Galaxies in Extreme Regions (ROGER) III: galaxy evolution patterns in projected phase space around massive X-ray clusters