Self‐adjoint and Markovian extensions of infinite quantum graphs