Ultraluminous X-ray sources as magnetically powered sub-Eddington advective accretion flows around stellar mass black holes