Configurations of macromolecules subject to intermolecular volume exclusions