Deformations of the generalised Picard bundle